Federal watchdogs are asking lawmakers for help after Trump administration legal rulings appeared to sharply limit their ability to monitor more than $1 trillion in coronavirus relief programs — including huge payouts to protect businesses threatened by the pandemic. In a two-page letter to several House and Senate committees last week, but disclosed for the…