The Department of Homeland Security is inching toward implementation of a decades-old law directing it to collect DNA from the undocumented immigrants arrested by its officers. U.S. Immigration and Customs Enforcement has started a small pilot project in Dallas to collect DNA samples of undocumented immigrants who are arrested. And Customs and Border Protection started…